-
1 сосуд скудельный
weaker vessel словосочетание: -
2 сосуд скудельный
General subject: the weaker vessel -
3 сосуд скудельный
уст.the weeker vessel; weak vesselРусско-английский фразеологический словарь > сосуд скудельный
-
4 сосуд
-
5 скудельный
сосуд скудельный уст. книжн. колбад -
6 сосуд
библ. в соч.сосуды гнева (тираны, злодеи) — vessels of wrath
-
7 скудельный
-
8 сосуд
м1. зарф, ҷогаҳ; сосуд для вина зарфи шароб; сообщающиеся сосуды физ. зарфҳои пайваста2. анат. раг; крове-нбсные сосуды рагҳои хунгард3. бот. раг; сосуды в древесине раги чӯб <> сосуд скудельный уст. книжн. махлуқи фонӣ -
9 немощнейший сосуд
weaker vessel словосочетание:weaker vessel (немощнейший сосуд, сосуд скудельный, бренное существо, беззащитное существо, слабое существо)Русско-английский синонимический словарь > немощнейший сосуд
-
10 шун труба
Г.никчёмное, слабое существо, обречённое на гибель, смерть; сосуд скудельный (о человеке)Шун труба манок, ти папа шукым тырхен. Скажи, сосуд скудельный, однако эта старуха многое вынесла.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шун -
11 слабое существо
-
12 беззащитное существо
weaker vessel словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > беззащитное существо
-
13 бренное существо
weaker vessel словосочетание: -
14 скудель
устар.( глина) potter's clayсосуд скудельный библ. — weak vessel
сосуды скудельничи (глиняные сосуды) библ. — clay pots, clay vessels
См. также в других словарях:
Сосуд скудельный — Устар. Экспрес. Слабое, недолговечное существо. О человеке. Надо ещё удивляться, как, при этой непрерывной напряжённой работе умственных и душевных сил в таком скудельном сосуде, жизнь могла прогореть почти до сорока лет! (Гончаров. Заметки о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сосуд скудельный — Разгн. Устар. Слабое, недолговечное существо (о человеке). ФСРЯ, 447 … Большой словарь русских поговорок
сосуд скудельный — книжн. О человеке как бренном существе. От Скуде/ль старинного названия глиняного сосуда … Словарь многих выражений
СКУДЕЛЬНЫЙ — СКУДЕЛЬНЫЙ, скудельная, скудельное (церк., старин.). 1. Глиняный. 2. перен. Непрочный, хрупкий, слабый, бренный. ❖ Сосуд скудельный (церк., книжн. ритор. устар.) перен. о человеке как слабом, бренном существе. «Не так ли я, сосуд скудельный,… … Толковый словарь Ушакова
скудельный — Сосуд скудельный (церк., книжн. ритор, устар.) перен. о человеке как слабом, бренном существе. Не так ли я, сосуд скудельный, дерзаю на запретный путь? Фет … Фразеологический словарь русского языка
СОСУД — скудельный. Разгн. Устар. Слабое, недолговечное существо (о человеке). ФСРЯ, 447 … Большой словарь русских поговорок
сосуд — а; м. 1. Вместилище (бутылка, кувшин и т.п.) для жидких и сыпучих тел. Стеклянный с. Старинный, серебряный с. С. для воды, для вина. Глиняный с. с вином. / О человеке как средоточии каких л. свойств, качеств. Средневековый человек считал себя… … Энциклопедический словарь
сосуд — а; м. см. тж. сосудистый 1) а) Вместилище (бутылка, кувшин и т.п.) для жидких и сыпучих тел. Стеклянный сосу/д. Старинный, серебряный сосу/д. Сосу/д для воды, для вина … Словарь многих выражений
скудельный — ая, ое. сосуд скудельный … Словарь многих выражений
СОСУД — муж. посуда, посудина, держалая утварь, всякая ёмкая вещь, всякий снаряд, изделие, для держания, хранения чего либо, особ. жидкости. | Все содержащее, носящее в себе что либо; слепой исполнитель, орудие. Сосуд деревянный, скудельный, глиняный,… … Толковый словарь Даля
скудельный — ая, ое. ◊ Сосуд скудельный. Книжн. О человеке как бренном существе. ● От Скудель старинного названия глиняного сосуда … Энциклопедический словарь